“漢學研究大系”專家咨詢會在北京語言大學召開_國際漢學研究——漢學，漢學家，漢學研究，sinology，china studies

“漢學研究大系”專家咨詢會在北京語言大學召開

來源:譯研網作者:無時間:2018-10-19 15:17

語言資源高精尖創新中心助力漢學研究大發展

　　2018年10月13日，語言資源高精尖創新中心“漢學研究大系”專家咨詢會在北京語言大學召開。北京語言大學校長劉利教授、語言資源高精尖創新中心主任李宇明教授出席會議并講話。北京語言大學崔希亮教授、中國社會科學院何培忠研究員、北京大學李明濱和嚴紹璗教授、學苑出版社孟白社長和楊雷主任、南京大學錢林森教授、天津師范大學王曉平教授、北京語言大學熊文華教授、南開大學閻國棟教授及法國漢學家郁白先生等專家學者參加會議，就“漢學研究大系”展開研討。語言資源高精尖創新中心常務副主任楊爾弘教授、副主任劉曉海副研究員、副主任田列朋，“漢學研究大系”項目組成員陳皛博士以及來自光明日報、文藝報、中國社會科學報、中華讀書報的媒體記者出席本次咨詢會。

　　“漢學研究大系”專家咨詢會與會人員（部分）合影留念

　　會上，“漢學研究大系”總主編閻純德教授從項目名稱選定、內容結構設計、北京語言大學漢學研究的發展及研究平臺的創辦歷程、國際漢學研究的發展等方面介紹了項目基本情況。與會專家對“漢學研究大系”項目的學術價值予以充分肯定，并從漢學研究與國家文化戰略、中國文化對世界文化的影響、國內與國際漢學研究的關系、人才梯隊建設、與國際漢學家的交流與合作、項目團隊建設以及項目質量控制等方面深入交流。

與會專家在“漢學研究大系”專家咨詢會上發表意見

　　隨著“一帶一路”建設的推進，“走出去”戰略也進入到了新的發展階段，國家高度重視和推動中國優秀文化以及先進發展理念等“軟力量”的“走出去”?！皾h學研究大系”作為我國學術史上第一個漢學史書系列，它的出版將有利于直接推動我國的漢學研究，同時對推動中國文化與世界文化的交流亦大有裨益，對中國文化“走出去”具有重要意義。

　　中心匯聚學界泰斗與專家

　　合力展開“漢學研究大系”工作

　　眾所周知，漢學是一種與中國文化水乳交融的鮮活而又不斷發展的文化，它反映了中國智慧對世界的影響，是世界文化的重要組成部分。北京語言大學閻純德教授長期以來致力于漢學研究，1993年創辦《中國文化研究》，1995年又創辦漢學研究所并主編《漢學研究》。自此以后，閻純德教授持之以恒、默默耕耘、苦心經營、提攜后進，依托研究所和雜志做“法寶”，匯聚人才、凝聚思想，為北京語言大學建成漢學研究的學術重鎮做出了重要貢獻。閻純德教授亦于上世紀90年代中期就開始籌劃“列國漢學史書系”，匯集具有專學的知名學者編撰漢學史書，旨在以第一手史料、新穎的學術視角，把我國漢學研究提升至新的高度。

　　語言資源高精尖創新中心自2016年成立以來，積極落實以“一帶一路”為代表的建設“人類命運共同體”國家重大戰略，努力開展世界語言文化資源保護、開發和利用工作，全力支持閻純德教授的漢學研究。經專家多方商榷、評估，籌劃“漢學研究大系”編撰工作，聘請學界泰斗——北京大學袁行霈先生、清華大學李學勤先生擔任該“大系”總顧問，同時還聘請柴劍虹、樂黛云、張西平、崔希亮、何培忠、李明濱、孟白、錢林森、宋紹香、王曉平、吳志良、熊文華、嚴紹璗、閻國棟和法國漢學家郁白先生、美國漢學家宇文所安先生等專家學者為顧問。

　　劉利校長為與會專家頒發聘書

　　李宇明主任為與會專家頒發聘書

　　“漢學研究大系”鴻篇巨制

　　擬收錄五個系列叢書

　　原“列國漢學史書系”根據漢學研究新的發展趨勢，將其更名為“漢學研究大系”，下設 “列國漢學史叢書”、“中國文化經典與名人傳播研究叢書”、“漢學家研究叢書”、“外國作家與中國文化叢書”、“西學中醫叢書”等五個系列。以“列國漢學史叢書”為例，目前已經出版了熊文華的《英國漢學史》、《荷蘭漢學史》、《美國漢學史》，嚴紹璗的《日本中國學史稿》，閻國棟的《俄羅斯漢學三百年》，許光華的《法國漢學史》，劉順利的《朝鮮半島漢學史》，張勇奮、白樺的《意大利漢學史》等十多部書籍，待出版和計劃中的書稿約有20余部?！爸袊幕浀渑c名人傳播研究叢書”中，已出版書籍包括江嵐的《唐詩西傳史論》、吳伏生的《英語世界的陶淵明研究》、周月琴的《<心經附注>朝鮮半島流衍考》、李明濱的《中國文學俄羅斯傳播史》、宋紹香的《中國文學翻譯與研究在俄羅斯》、張西平的《交錯的文化史：早期傳教士漢學研究史稿》、錢林森的《法國作家與中國文學》、楊玉英的《郭沫若在英語世界的傳播與接受研究》等24部，待出版書籍計劃有17部?！皾h學家研究叢書”已出版有陳開科《巴拉第的漢學研究》、徐志嘯《華裔漢學家葉嘉瑩與中西詩學》、黃濤《美國漢學家衛三畏研究》等，加上待出版和計劃中的書稿共計約30部?！巴鈬骷遗c中國文化叢書”和“西學中醫叢書”擬將各出版10多部著作。閻純德教授說，“‘大系’已經出版了50來部書稿，未來兩三年還將出版50來部，整體計劃將會出版一百多至二百部。漢學雖古老而年輕，它會像中國文化一樣生生不息、無窮盡地發展下去?！?/span>

　　專家咨詢會上，北京語言大學校長劉利教授對“漢學研究大系”給予了充分肯定，指出北京語言大學作為漢學家的搖籃、漢學研究的“寶地”和“學術重鎮”，其發展離不開專家、學者和漢學家的大力支持，并表示北京語言大學將全力支持“大系”各“叢書”的撰寫與出版工作的展開。

　　劉利校長講話

　　語言資源高精尖創新中心主任李宇明教授指出，“閻純德老先生長期以來‘以學為業、以學為命’，精神感人，值得敬佩。依托‘尊重科學、尊重科學家、尊重科學家的成果’的理念，高精尖中心將鼎力支持‘漢學研究大系’系列叢書的編撰和出版，并為專家學者做好服務工作。中心希望通過長期努力，建立漢學‘大數據庫’，幫助‘中國走入世界舞臺中央’，樹立中國的文化自信?！睍?，李宇明主任亦對“漢學研究大系”各顧問屈尊接受高精尖中心的聘請和學苑出版社的長期支持深表感謝。